VLADIMIR SOSKIEV

26 min. 2011, Russia

Directed, sound recorded and edited by Boris Guchmazov

Photographed by Artem Furman, Mikhail Nemyssky

Produced by Aslan Galazov

World sales/contact: World of the Caucasus PF,

Seliverstov str. 10, 107045 Moscow, Russia

+7 4956077792

mirkavkaza@list.ru

The sculptor Vladimir Soskiev graduated art academy in Soviet time, the roots of his education are in so called „socialist realism“. Fortunately, the fake ideology didn’t kill his spirit of  a true artist. Soskiev’s figures reflect historical pain and today’s hope of peoples of Northern Caucasus.

VLADIMIR SOSKIEV

Režissöör Boris Gutšmazov

Skulptor Vladimir Soskiev lõpetas kunstiakadeemia Nõukogude ajal, tema koolituse juured on nn „sotsialistlikus realismis“. Õnneks ei tapnud võltsideoloogia mehe tõelist kuntnikuhiinge. Soskievi figuurid peegeldavad Põhja-Kaukaasia rahvaste ajaloolist valu ja tänast lootust.